sexta-feira, 19 de março de 2010

Vivam os Pais!...


Na foto de cima, eu e o meu pai.
Na foto de baixo, os meus filhos e o pai.

 Sem um Filho te Apagarás no Poente

A luz real ergueu-se a oriente
com a coroa de fogo na cabeça:
e o nosso olhar, vassalo obediente,
ajoelha ante a visão que recomeça.
Enquanto sobe, Sua Majestade,
a colina do céu a passos de oiro,
adoramos-lhe a adulta mocidade
que fulge com as chamas dum tesoiro.
Mas quando o carro fatigado alcança
o cume e se despenha pela tarde,
desviamos os olhos já sem esperança:
no crepúsculo estéril nada arde.
Assim tu, meio dia ainda ardente,
sem um filho te apagarás no poente.

William Shakespeare, in "Sonetos"
Tradução de Carlos de Oliveira

Aos "meus" pais um beijo gordo, um xi apertado e um grande obrigada! Adoro-vos!...

20 comentários:

Anónimo disse...

Minha querida, és um amor.
Um beijo

Drica disse...

Muito interessante a tua homenagem aos pais neste seu dia.

As fotos estão o máximo e a composição que fizeste das mesmas iden.

E o que dizer do mestre dos mestres Shakespeare? Um must, claro.

(Uma curiosidade: perguntei aqui no infantário quando é que comemoravam o Dia do Pai, e descobri que será a 13 de Maio, enquanto que o Dia da Mãe será a 9 de Maio, uma semana depois do dia da Mãe aí.)

No entanto nesta casa somos portugueses e as datas a comemorar mantêm-se inalteradas.

Um óptimo fim-de-semana.
Beijinhos

Babette disse...

Drica:
Obrigada! Eu passava a festejar as duas datas: acho que tanto tu como o L merecem 2 dias da mãe e 2 dias do pai!!!
beijos

SoraiaSilva disse...

Um Feliz dia :)
As fotos estão muito giras!!
Beijinhos*

isabel disse...

Lindo Babette! :)
Beijinho.

Luísa Alexandra disse...

Gostei imenso das fotos, muito mimosas!

AB disse...

Babette, que ideia original para as fotografias. Estão lindas... Feliz dia do pai!

Bergamo disse...

Percebi claramente onde você vê corações.
Abraços,
Bergamo

Fatima disse...

Um lindo texto, sem dúvida e umas fotos maravilhosas! Um Feliz dia do Pai!
Beijinhos

Marina disse...

Que post bonito!
Feliz Dia do Pai!

Amehlia Digital ! ® disse...

Bah!!
Que post lindo você nos trouxe de presente, heim?
Só as fotos já me tocaram!
Uma benção ainda ter pai, viu?! Aproveite cada momento...
Um bejim,
da Vinni

Fla disse...

Que fotos lindas.
Feliz dia dos pais aí pra vocês.
Aqui é só em Agosto.
=)
bjs

Renata disse...

Lindíssimo
Parabéns pela sua sensibilidade
e aos pais, meu abraço!

PAI disse...

Meu 'Filho Lindo', (lembras-te?): A tua homenagem foi o maior e melhor dos acepipes que me podias oferecer. Contigo e com a tua irmã, e agora com os pequenitos, tenho sempre um sol, não no poente, mas antes numa perene Alvorada. Um grande beijo do Pai

curiosa disse...

Fiquei muito comovida com o teu blog de ontem. É que eu já não tenho pai... Um beijinho da Curiosa.

Cherry Blossom disse...

Que homenagem linda...

Devemos sempre lembrar e homenagear os que amamos enquanto estamos perto e podemos declarar nosso amor. E pelo que li seu pai amou...
Parabéns também para a filha pela linda homenagem!
beijinho

MARIE GOURMET disse...

Impecável, originalíssimo, tocante. Nenhum reparo a fazer. Como disse, logo nos primeiros comentários que produzi, a Babette tem a classe e o charme que distinguem as pessoas. Au revoir,
M. Gourmet

ANONIMA disse...

LINDO!

Vicentina disse...

Olá Babette, linda homenagem vc fez aos pais, bom demais ter pai curta-o bastante, felicidades a eles
Brigada pela visita no meu blog, volte sempre será sempre bem vinda.
Bjs

Cláudia M. disse...

As fotos estão lindíssimas, então a primeira, transmite muita coisa bonita!

Já quanto ao poema, permita-me discordar. Não acho que sem filhos as pessoas se apaguem, acho até que habitualmente somos muito egoístas ao considerarmos os filhos a nossa "continuação" e não pessoas independentes de nós, que é o que eles realmente são.
Mas isto é só a minha opinião...